|
Переводчики Fringe-Online
|
|
| KasoY | Дата: Четверг, 22.03.2012, 21:49 | Сообщение # 1 |
 Умнее Уолтера
Группа: Пользователи
Сообщений: 1025
Награды: 116
Репутация: 109
Статус: Offline
| Всем добрый вечер)
Меня сегодня попросил один очень классный переводчик и друг, Dmitriy, спросить качество его переводов. Вы наверное замечали, что в конце некоторых видео было написано кто переводил. Та и в статьях мы писали. Напишите сюда мнение по поводу его переводов)
С ув. Админ KasoY )
Все, що навколо нас це альтернатива того, чого ми не бачимо...
|
| |
| |
| Tanichka | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 11:07 | Сообщение # 2 |
 Умнее Уолтера
Группа: Модераторы
Сообщений: 2161
Награды: 132
Репутация: 89
Статус: Offline
| переводи нормальние и качество тоже
продолжайте в том же духе!
 
|
| |
| |
| Тайхэлле | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 16:20 | Сообщение # 3 |
 ФальшЛив
Группа: Администраторы
Сообщений: 1671
Награды: 96
Репутация: 109
Статус: Offline
| К субтитрам вообще претензий нет. Конечно, там встречаются ошибки, но не более, чем в сабах от любых других источников. Главное быстро и язык в общем литературно правильный.
А вот статьи частенько бывают корявенькие, извините уж, но не могу это не отметить. Правда, я не обращала внимания на то, кто их переводит.
|
| |
| |
| OLALA | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:29 | Сообщение # 4 |
 Умнее Уолтера
Группа: Свои
Сообщений: 3320
Награды: 103
Репутация: 84
Статус: Offline
| По моему ,все достаточно ясно, меня все устраивает, придираться не буду, у нас и так есть кому это делать 
Dmitriy,молодец, 
Моя жизнь-мои правила.... не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
|
| |
| |
| Тайхэлле | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:53 | Сообщение # 5 |
|
ФальшЛив
Группа: Администраторы
Сообщений: 1671
Награды: 96
Репутация: 109
Статус: Offline
| Quote (OLALA) у нас и так есть кому это делать
ага 
Но я не придираюсь, я критикую. Вы, ребята, большие молодцы в любом случае, но нет предела совершенству
|
| |
| |
| OLALA | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 21:00 | Сообщение # 6 |
|
Умнее Уолтера
Группа: Свои
Сообщений: 3320
Награды: 103
Репутация: 84
Статус: Offline
| Quote (Тайхэлле) Но я не придираюсь, я критикую
а я и не говорила что это ты,  Тайхэлле, не бери так близко к сердцу, такие как ты нужны форуму! 
Моя жизнь-мои правила.... не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
|
| |
| |
| Тайхэлле | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:02 | Сообщение # 7 |
|
ФальшЛив
Группа: Администраторы
Сообщений: 1671
Награды: 96
Репутация: 109
Статус: Offline
| Dmitriy, ну вдруг тебе будет приятно, лично я смотрю только местные, то есть ваши переводы. KasoY, не даст соврать. Я даже нигде и не ищу, потому что знаю, что здесь все будет качественно сделано. Кстати, Антон, если перевод по каким-то причинам задерживается -- лично я готова подождать. Думаю, я такая не одна тут патриотка. Так, народ?
|
| |
| |
| OLALA | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:19 | Сообщение # 8 |
|
Умнее Уолтера
Группа: Свои
Сообщений: 3320
Награды: 103
Репутация: 84
Статус: Offline
| Тайхэлле, так, ти маєш рацію( что на русском - да, ты права!)
Моя жизнь-мои правила.... не нравятся мои правила, не лезь в мою жизнь!
|
| |
| |
| Ang£lo€h£k | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:33 | Сообщение # 9 |
 Ученый ФБР
Группа: Свои
Сообщений: 340
Награды: 28
Репутация: 35
Статус: Offline
| Dmitriy,переводи в том же духе!!!Всё супер!!!
|
| |
| |
| KasoY | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 23:06 | Сообщение # 10 |
|
Умнее Уолтера
Группа: Пользователи
Сообщений: 1025
Награды: 116
Репутация: 109
Статус: Offline
| Тайхэлле, Мы, с командой, хотим завтро Вас порадовать 4-ма новыми видео и возможными Пасхалками! В течении дня =)
Все, що навколо нас це альтернатива того, чого ми не бачимо...
|
| |
| |
| Chip | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 08:28 | Сообщение # 11 |
 Наблюдатель
Группа: Свои
Сообщений: 297
Награды: 25
Репутация: 21
Статус: Offline
| Оце круто!!! Люблю пасхалкки!!!!
Отлично! Самоё клёвое во всем этом- что это полное безумие ( П. Бишоп)
|
| |
| |
| xDOCx | Дата: Среда, 28.03.2012, 05:54 | Сообщение # 12 |
 Ученый ФБР
Группа: VIP
Сообщений: 165
Награды: 13
Репутация: 25
Статус: Offline
| Да, с переводом все четко. Dmitriy, молодец
|
| |
| |
| Artemis | Дата: Суббота, 31.03.2012, 23:47 | Сообщение # 13 |
 Специалист
Группа: Свои
Сообщений: 417
Награды: 24
Репутация: 24
Статус: Offline
| Так держать перевод супер! Качество хорошее! продолжай в том же духе!
|
| |
| |
