Перевод: Английский

Описание серии:

Команды на обеих сторонах сражается с общей целью, в это же время появляются шокирующие тенденции, связанные с детьми которые участвовали в детстве в экспериментах Уолтера Картоксифаном. Мир рушится, Джоунс не остановится не перед чем. Им придется пожертвовать всем, абы сохранить миры.  

Перевод: Английский

Описание серии:

Грань продолжает традицию мозговыносящих 19 серий, на этот раз история перенесёт нас в 2036 год, когда Наблюдатели и подразделение За Гранью объединяются в переломной битве в новой серии "Письмо в иной мир". Что произошло, что Уолтер замуровал себя в Янтаре?

Перевод: Английский (Оригинал)

Описание серии:

Уолтер отправляется в альтернативную вселенную, чтобы помочь в расследовании дела, связанного с обеими сторонами. Тем временем, выясняются новые подробности плана Дэвида Роберта Джонса. Что роилз хочет сделать с Устройством? И что по словам АльтНины должно произойти?

Перевод: Английский

Описание серии:

Линкольн отправляется в параллельный мир, чтобы присоединиться к Боливии и своему двойнику и помочь им в поисках линчевателя, который удивительно похож на оборотня в новом эпизоде "Всё на своих местах". Что должно случиться, что невозможно будет обьяснить?  

Перевод: Английский

Описание серии:

Отделение "За гранью" сталкивается с делом, уже знакомым Питеру. Странным образом то же происходит и в этом мире. Узнаем ли мы что на самом деле задумал Дэвид Роберт Джоунс? Временная линия рушится или это только миф? 

Перевод: Английский

Описание серии:

В свете недавних шокирующих открытий и эмоционально насыщенных событий, Питер взвешивает все варианты, пока подразделение За Гранью расследует дело об убийце, целью которого является любовь.  

Перевод: Английский

Описание серии:

Питер и подразделение За Гранью предпринимают экстренные меры в попытке остановить события, угрожающие жизням многих. Питер врывается в сознание Наблюдателя, чтобы спасти Оливию. Но все пошло не так … Что будет с Ниной и Оливией? Что надо Джонсу?

Перевод: Английский

Описание серии:

Подразделение "За Гранью" попадает в западню. Команда расследует причастность психически больного пациента к серии убийств, пугающие улики и связи открывают глаза Оливии на шокирующие факты в новом эпизоде "Будь лучше".

Перевод: Английский

Описание серии:

Питер, Оливия и Уолтер сталкиваются с загадочным и пугающим событием За Гранью, в то время как они застревают в городке, из которого нет выхода. Сможет ли Питер перенастроить Устройство, что бы оно вернуло его обратно? Или все же Оливия и Питер будут вместе в этой временной линии?

Перевод: Английский + Русские субтитры

Описание серии:

Нашу Астрид неожиданно посещает её Альт-версия, пока Оливия и Питер выслеживают убийцу, который использует ещё не известный токсин. Две вселенные сталкиваются при расследовании дела, которое размывает границы возможного.