Перевод: Английский + Русские субтитры

Описание серии:

Оливия продолжает бороться со зловещими предсказаниями Наблюдателя, а Питер и команда встречают девушку, предсказывающую смерть. Узнаем ли мы что Джонс будет делать с добытым камнем? Если маленькая батарейка способна сделать дыру во вселенной, тогда на что способны 50 кг?

Перевод: Английский

Описание серии:

Питер посещает альтернативную вселенную, в то время как Подразделение. За Гранью сталкивается лицом к лицу с новым врагом в захватывающей гонке против времени.

Перевод: Английский

Описание серии:

В попытках найти свой дом, Питер переходит в параллельную вселенную, чтобы встретиться с Уолтернетом. Но это оказывается опасней, чем он думал. Тем временем, в серии "Возвращение туда, где мы никогда не были" Оливия получает жуткое предостережение от Наблюдателя.

Перевод: Английский

Описание серии:

Когда человек внезапно погибает от воздействия нивидимой силы, его тело начинает быстро становиться призрачно белым. Подразделение "За Гранью" узнает что это не случайны случай, и есть улики каторые видут к хищнику, каторый умер от неизвестного генетического заболевания. Тем временем, Оливия (Анна Торв), мучается от мигрени.

Перевод: Английский

Описание серии:

Подразделение "За Гранью" должно найти связь между трагическими аномалиями линии времени. Поскольку иследование разворачивается, Рэймонд (приглашенная звезда Стивен Рут), инженер-электрик, и его жена Кейт (приглашенная звезда Роми Роузмонт), преподаватель теоретической физики, появляются в сюжете в новом эпизоде.

Перевод: Русский + Русские субтитры

Описание серии:

После недавних шокирующих событий обстановка продолжает накалятся, когда прозрачные оборотни возвращаются. Поскольку угроза и обстановка накаляются, бывшый ученый Мэссив Дайнемик - Malcolm Truss вступает в игру. Тем временем Нина Шарп навещает Уолтера в его лаборатории.

Перевод: Английский

Описание серии:

Оливия занимается опасным делом, которое может быть связано с прошлыми экспериментами Уолтера с Кортексифаном. Их расследование вынуждает Уолтера покинуть лабораторию впервые за все годы, когда он с Оливией отправились в Мэссив Дайнемик в Нью-Йорке, чтобы изучить старые досье. 

Перевод:  Английский

Описание:

После того, как двое 12-летних ребятишек дразнят другого мальчика, их находят мертвыми и через несколько часов после смерти их тела пугающе быстро разлагаются. По мере того, как команда Грани расследует это таинственное дело, они находят нечеткий снимок, согласно которому жертв гораздо больше. Тем временем галлюцинации все чаще отвлекают Уолтера.

Перевод: Английский

Описание серии:

  Серийный убийца заставляет два подразделения работать вместе в серии, которая выйдет 30 сентября.Когда число жертв чрезвычайно умного серийного убийцы "На той стороне" начинает расти с пугающей частотой, подразделение Грань "Нашей стороны" просят о содействии. После объединения усилий двух команд жизни невинных людей по-прежнему под угрозой, двойник подозреваемого с "Нашей стороны", профессор, преподающий судебную психологию, привлекается к расследованию и подталкивает команду к решению о возможности отправки гражданских на ту сторону.